-
1 sueur
sueur [suu.ur]〈v.〉1 zweet♦voorbeelden:couvert de sueur • bezweettrempé, baigné, ruisselant de sueur • in zweet badendboire la sueur de qn. • zich verrijken dankzij iemands werkcela me donne des sueurs froides • het klamme zweet breekt me uits'engraisser de la sueur du peuple • zich op kosten van het volk verrijkense mettre en sueur • zich in het zweet werkenà la sueur de son front • in 't zweet zijns aanschijnsen sueur • bezweetf -
2 à la sueur de son front
à la sueur de son front -
3 Schweiß
〈m.; Schweißes, meervoud medisch Schweiße〉1 zweet, transpiratie♦voorbeelden:im Schweiße seines Angesicht(e)s • in het zweet des, zijns aanschijns(wie) in Schweiß gebadet sein • in zijn zweet badenin Schweiß kommen, geraten • bezweet raken -
4 im Schweiße seines Angesichte s
im Schweiße seines Angesicht(e)sin het zweet des, zijns aanschijnsWörterbuch Deutsch-Niederländisch > im Schweiße seines Angesichte s
См. также в других словарях:
Schweiß — Etwas im Schweiße seines Angesichts tun müssen: sich abmühen, eine lange qualvolle Arbeit verrichten müssen. Die Wendung ist ein Bibelwort. Bei der Verfluchung nach dem Sündenfall spricht Gott zu Adam: »Im Schweiße deines Angesichts sollst du… … Das Wörterbuch der Idiome
